ŞİVELERİMİZ ŞİVE KARŞILIĞI ŞİVE KARŞILIĞI Napiın Ne yapıyorsun Eyi İyi Ni Ne Diı Dedi Diha Orda Hinci Şimdi Emme Ama Buba Baba Ana Anne Ebe Nine Tize Teyze Kit Git Çoçuk Çocuk U O İnden Neden Ta Daha Ge Gel Goyun Koyun Baça Bahçe Avıl Avlu Dam Ahır Immam Bilmem Seen Senin Bene Bana Sene Sana Beem Benim Habar Haber Vi Ver Va Var Nammalı Ne yapmalı Dansak Salak Eni İşaret için Harım Harçsız taş duvar Fili Kapı sürgüsü Nantar Anahtar Afır Oluk Gücün Zor Lapır Rapor Mayış Maaş Panga Banka Badılcan Domates Karbadılcan Patlıcan Badılcan suyu Salça Sındı Makas Kömür Pil Asbap Çamaşır Yumak Yıkamak Makara İplik yumağı Haranı Tencere Bıldır Geçen sene Mınar Pınar Gurna Musluk Köv Köy Sopa Soba Maşanga Maşinga İlan Leğen Pıçak Bıçak motur Traktör Patız Patoz Naylın Naylon Babıç Pabuç Patik Terlik Kemre Hayvan gübresi Tola Tuğla Pirket Biriket (tuğla) Hurun Fırın Pişi Bir şey Diyö Deyiver Dav Dağ Olduruk İnce düz ağaç Galam Fide Tabla Ekilmemiş fide Toom Tohum Gave Kahve Ayazlık Merdiven altı Büber Biber Fasille Fasulye Hıyar Salatalık Gabak Kabak Çanak Tabak Gavın Kavun Garpız Karpuz Gündöndü Ayçekirdeği Löblöbü Leblebi Müsür Mısır Alfat Yaban armudu Armıt Ampul Yil Yel Gal Kal Vurgun Sevdalı , aşık Tükkan Bakkal Urak Orak Piçmek Biçmek Yimek Yemek Aş Yemek Omaz Olmaz Donuz Domuz Davşan Tavşan Bigir Beygir-at Eşşek Eşek Pitata Bidaha Tata Tahta Daş Taş Eldaban Eldiven Setere İnce mont Gönek Gömlek Falle Kazak Aba Kaban Çeket Ceket Pontul Pantolon Tekke Takke Gayış Kemer Almon Aliminyum Yilek Yelek Entere Gömlek Sentik Sandık Sıvır Sığır Çırpı İnce dal Tal Ağaç Bıdak Budak Çalı Meşe ağacı Alma Elma Fişne Vişne Kumpir Patates Şavk Işık Ünle Çağır İssi Sıcak Gayıt İş Anii Şaşma ünlemi Cırcır Fermuar Buri ge Buraya gel Bene ni Bana ne Gidişmek Kaşınmak Hıştımma Sessiz ol Cara Sigara Çükündür Pancar Dimen Değirmen Susak Gabak Bıgırçık Birazcık Payam Badem Gızan Çocuk Zırlı Tamamen Gari Artık Ötiin Evvelsi gün Künge Toz Bitıkım Bir lokma Kelepir Kolay Çapıt Bez parçası Cambaz Celepci Iprık İbrik Siğitmek Koşmak Gırıntı Böğürtlen Kırkmak Tıraş etmek Lilek Leylek Yavız İyi Salcalan git Sağlıcakal git Cırmalamak Tırmalamak Kelem Lahana Külte Tutam Öleşmek Paylaşmak Yalım Herhalde Yalın Alev Garıp Uslu Engücü Eninde sonunda Diyö Söyle anlat Godeş Kendini beğenmiş